拝啓　呉先生、謝先生：

　　秋はそろそろ終わりを迎え、冬はもうすぐ來る時期になります。日増やし寒さが身にしみるようになりました。先生方はお元気でいらっしゃいますか。劉訓(xùn)達(dá)です。ご無沙汰しております。私は早稲田大學(xué)國際教養(yǎng)學(xué)部國際教養(yǎng)學(xué)科のAO入試に合格しました。上海にいた時が大変お世話になりました。先生方のおかげで私はここまで進(jìn)めました。あの時は本當(dāng)にありがとうございました。

　　私は京都に來てからもう二年目になりました。學(xué)校に通う毎日は厳しいスケジュールに従い、ほぼ毎日朝８時半から7時半まで勉強(qiáng)するでありながらクラブ活動に參加したり、生徒會の仕事をしたり、たくさんの友達(dá)ができて、充実な日々を送っています。

　　京都に來てすぐに日本高校の英語検定一級を取りました。そして、今、學(xué)校の後期テストが終わった時點で漢字検定の準(zhǔn)二級も取りました。ここまでの活動や実績を用いて早稲田にアッピールし、受験を參加しに行き、ようやく受かりました。早稲田大學(xué)以外に関西學(xué)院大學(xué)も受験し、無事に合格しました。

　　私はここまで來られるのは先生方のお陰です。先生方のご指導(dǎo)がなければ私はここまで來られないでしょう。改めてお禮を申し上げます。本當(dāng)にありがとうございました。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2017年12月8日

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　劉　訓(xùn)達(dá)